Do I need to finish courses that I am in the process of taking before the transition to the new LMS happens?

Yes, you will need to finish all courses that you are in the process of taking. If not, you will still have access to the course, but you will have to start the course from the very beginning in the new LMS.